--

Regístrese Aquí| ¿Olvidó su Contraseña?

Recomendación No.47 04/02/2010Recomendado:Gerald Durrell

Gerald Durrell, autor para todas las edades, Jersey, Inglaterra, REINO UNIDO

Usuario lo califica como: insuperable
Dirección:  Les Augres Manor, Trinity, Jersey, JE3 5BP

Tel: 1534 860000
E-mail: visit@durrell.org
Página Web: http://www.durrell.org/

 0 pts.
 
Por:atavico

Libros / Biografías

Jersey / Inglaterra / REINO UNIDO

Leído 4613 veces. Recomendado 0 veces.

Hace muchos años mi abuelita, que era ávida lectora, me regaló una serie de libros, desde geología, astronomía, mineralogía, entre otros, incluyendo un libro de Gerald Durrell llamado "My family and other animals", o sea, Mi familia y otros animales. Tenía unos 8 años de edad y leí el extenso libro (para esa edad) con gusto y mucha aprobación, disfruté mucho los pasajes que involucraban animalitos, insectos y aves de todo tipo y no entendí mucho lo que pasaba con la familia, muchos de los chistes y dobles sentidos (sanos) ni los entendí. Posteriormente leí "Birds beasts and relatives", que no sé si existe en español y fue el mismo gozo.

Han pasado los años y sigo volviendo a estos maravillosos libros, lo leemos cuando queremos dormir bien, lo leo cuando quiero reírme a carcajadas. Claro ahora, como adulto, entiendo todo lo que cuenta, disfruto las locuras de su familia, el excéntrico y famoso hermano mayor (Laurence Durrell) y todos sus amigos poetas, literatos, pintores, Frank Miller y otros que pasaban como gitanos por la casa, la madre viuda que acepta su destino de timonear esta familia desgastante con amor, el otro hermano enamorado de las armas, la hermana superficial e ingenua, todos colocados en la pintoresca isla de Corfú de Grecia antes de la II Guerra Mundial.

Los libros son atemporales, son clásicos, pero veo con cierto recelo que se han editado versiones para niños, cosa que no es necesario, compren las versiones completas y disfruten de estos libros, que como estos hay pocos, que puedes leer y disfrutar sin considerar edades ni el tiempo que pasa, una y otra vez... sólo conozco un libro más como estos (Dune de Frank Herbert), pero eso sería para otra recomendación.

Si tiene hijos que están aprendiendo inglés o tienen inglés como segundo idioma, no cabe duda que DEBEN comprarles estos libros en inglés, el humor y la liviandad de todo el relato se disfruta y capta mejor que en las pesadas y desabridas traducciones al español que he leído.

El que mi abuelita, que en paz descanse, que haya regalado esos libros de Gerald Durrell en los 70's me cambió e iluminó la vida.

Link detalles del Jersey Zoological Park
Algo de My Family...

 
 

Tu opinión y experiencia

Si eres usuario(a) registrado(a) inicia tu sesión primero

  • (requerido)
  • (requerido, no sera publicado)

Tu calificación

 (requerido)



Si quieres comprar ropa barata: Zapotlanejo
Zapotlanejo, Jalisco, MEXICO, 06/02/2010
 
Renovar una licencia de conducir es simple
Zapopan, Jalisco, MEXICO, 26/01/2010
 
Chocolates Que Bo! Toda una experiencia
Ciudad de México, Distrito Federal, MEXICO, 25/02/2010
 
Muy buenos cursos de reposteria en Pasteleria Las 3G
Guadalajara, Jalisco, MEXICO, 14/03/2011
 
Cerveza Minerva, excelente sabor
Zapopan, Jalisco, MEXICO, 01/05/2010
 
Morning Star Hair salon, hace to corte de cabello " Bueno Barato y Bonito "
Chicago, Illinois, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, 03/03/2011
 
Muy buenos cursos de reposteria en Pasteleria Las 3G
Guadalajara, Jalisco, MEXICO, 14/03/2011
 
Chocolates Que Bo! Toda una experiencia
Ciudad de México, Distrito Federal, MEXICO, 25/02/2010